1 00:00:08,034 --> 00:00:10,206 -Pourquoi tu me regardes ? --[rires] 2 00:00:11,551 --> 00:00:14,931 Parce que tu es la plus belle femme 3 00:00:15,034 --> 00:00:16,655 J'ai déjà posé les yeux. 4 00:00:17,620 --> 00:00:19,724 Croyez-moi quand je dis ceci : 5 00:00:19,827 --> 00:00:22,551 Hélène de Troie n'a rien sur Dani Dupree. 6 00:00:22,655 --> 00:00:25,965 André, ne dis pas ça devant Lupita. 7 00:00:26,068 --> 00:00:27,655 Eh bien, vous voyez ce que je veux dire. 8 00:00:27,758 --> 00:00:29,988 --[chut] -Oui, oui, mon beau mari. 9 00:00:30,068 --> 00:00:32,103 Et tu es tout à fait trop. 10 00:00:32,206 --> 00:00:33,413 Mm. Tu veux que j'arrête ? 11 00:00:33,517 --> 00:00:34,931 N'ose pas. 12 00:00:36,241 --> 00:00:37,413 Ça me manque. 13 00:00:38,689 --> 00:00:40,517 -Moi aussi. On a l'impression, euh... -Bien. 14 00:00:41,413 --> 00:00:43,068 -Ouais. -Je commençais à m'inquiéter 15 00:00:43,172 --> 00:00:44,724 que ma présence pour Bill... 16 00:00:44,725 --> 00:00:46,964 -Hé, c'est une zone sans facture. -Tu as raison. 17 00:00:46,965 --> 00:00:48,015 Ouais. 18 00:00:48,068 --> 00:00:50,310 En fait, pourquoi parlons-nous du tout, 19 00:00:50,413 --> 00:00:53,034 -Quand pourrions-nous faire ça ? -Whoa, whoa, whoa... 20 00:00:53,137 --> 00:00:54,965 -Mm. --[rires doucement] 21 00:00:55,965 --> 00:00:57,955 Je pensais que tu l'étais je viens avec Madison. 22 00:00:57,956 --> 00:00:59,447 Elle vient de partir à l'hôpital. 23 00:00:59,448 --> 00:01:00,826 Elle voulait t'attendre, mais je lui ai dit 24 00:01:00,827 --> 00:01:02,413 elle était juste idiote. 25 00:01:02,517 --> 00:01:04,757 Ouais, parce que "idiot" est un mot que j'utiliserais 26 00:01:04,861 --> 00:01:07,689 décrire ta fiancée neurologue. 27 00:01:07,690 --> 00:01:10,378 Eh bien, c'est exact quand Je vais parfaitement bien tout seul 28 00:01:10,379 --> 00:01:12,172 en public pendant quelques minutes, 29 00:01:12,275 --> 00:01:15,000 même si mon ex à moitié cuit me traque. 30 00:01:16,000 --> 00:01:18,620 ? ? 31 00:01:46,862 --> 00:01:48,378 Qu'est-ce que c'est ça? 32 00:01:48,482 --> 00:01:50,275 Une surprise pour vous. 33 00:01:50,378 --> 00:01:51,655 Ooh. 34 00:01:52,689 --> 00:01:54,559 Plus de foulards en soie avec quoi t'attacher ? 35 00:01:54,620 --> 00:01:57,000 J'espère que tu es devenu rouge, parce que je t'aime dans... 36 00:02:00,448 --> 00:02:02,241 Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais. 37 00:02:02,344 --> 00:02:04,413 Je peux voir ça. 38 00:02:04,517 --> 00:02:06,687 Eh bien, aidez-moi ici. Qu'est-ce que je regarde ? 39 00:02:07,551 --> 00:02:11,103 Les débuts du casino nouveau et amélioré 40 00:02:11,206 --> 00:02:12,862 suite pour gros joueurs. 41 00:02:15,275 --> 00:02:17,310 ? ? 42 00:02:19,620 --> 00:02:22,034 Suis-je trop optimiste 43 00:02:22,035 --> 00:02:24,964 ou est-ce que Tyrell avait l'air d'être de meilleure humeur ce matin ? 44 00:02:24,965 --> 00:02:28,896 Il avait l'air de s'en sortir de son funk infusé par Jessica. 45 00:02:29,000 --> 00:02:30,586 On croise les doigts pour que ça dure. 46 00:02:35,241 --> 00:02:36,620 Le député Richardson ? 47 00:02:36,724 --> 00:02:38,067 [rires] C'est vrai. 48 00:02:38,172 --> 00:02:40,206 Salut. je suis vraiment désolé pour l'intrusion. 49 00:02:40,310 --> 00:02:44,896 Je suis juste un très grand fan de toi celui de grand-père et le vôtre. 50 00:02:45,000 --> 00:02:47,517 Votre engagement envers le public le service est admirable. 51 00:02:47,518 --> 00:02:49,447 MARTIN : Aucune intrusion du tout. Et merci beaucoup 52 00:02:49,448 --> 00:02:51,379 -pour vos aimables paroles. -Ouais. 53 00:02:51,482 --> 00:02:52,655 C'est un tel plaisir. 54 00:02:52,758 --> 00:02:55,172 Et tu dois être son mari, non ? 55 00:02:55,275 --> 00:02:57,241 Le journaliste ? Bradley Smith? 56 00:02:57,344 --> 00:02:58,862 Wow, euh... 57 00:02:58,965 --> 00:03:00,448 Je le suis. 58 00:03:03,722 --> 00:03:08,205 Dis-moi au moins que tu as réussi pour dormir un peu la nuit dernière. 59 00:03:08,206 --> 00:03:10,793 -Plus de cauchemars ? -Non. Dieu merci. 60 00:03:10,896 --> 00:03:12,827 Cela a aidé Madison à la maison. 61 00:03:12,931 --> 00:03:16,724 Mm. Eh bien, j'espère que cela aidera à apaiser les nerfs. 62 00:03:16,725 --> 00:03:18,861 -Je suis allé voir... -Hé, hé, belles dames. 63 00:03:18,862 --> 00:03:20,620 -Que se passe-t-il? -Hé, Izaiah. 64 00:03:20,621 --> 00:03:22,136 Euh-euh. Que fais-tu dehors et environ 65 00:03:22,137 --> 00:03:24,344 quand le semestre d'automne est sur le point de commencer ? 66 00:03:24,448 --> 00:03:28,620 Ne devrais-tu pas te préparer à l'assaut des étudiantes hormonales ? 67 00:03:28,621 --> 00:03:30,619 Ugh, je ne peux même pas imaginer être piégé 68 00:03:30,620 --> 00:03:32,551 avec des collégiens toute la journée. 69 00:03:32,655 --> 00:03:35,172 Prudent. Pas trop sur mes élèves. 70 00:03:35,275 --> 00:03:36,965 Ils sont notre avenir, tu sais ? 71 00:03:37,067 --> 00:03:39,586 Mon neveu, peut-être, mais les autres... ? 72 00:03:39,689 --> 00:03:43,000 Ha, ha. Non, en fait, je est venu chercher un cadeau pour Eva. 73 00:03:43,103 --> 00:03:44,448 Un petit remontant. 74 00:03:44,551 --> 00:03:47,551 Maintenant, pourquoi irais-tu ruiner notre plaisir en la mentionnant ? 75 00:03:47,655 --> 00:03:48,793 Kat. 76 00:03:48,896 --> 00:03:50,517 Je veux dire... 77 00:03:50,620 --> 00:03:53,379 C'est vraiment un geste réfléchi. 78 00:03:53,482 --> 00:03:54,532 Est-ce que c'est mieux ? 79 00:03:54,586 --> 00:03:55,827 Pas vraiment. 80 00:03:55,930 --> 00:03:58,793 Vous obtenez le plein crédit et une étoile d'or de ma part. 81 00:03:59,586 --> 00:04:01,517 Revenons à Tyrell, euh... 82 00:04:01,620 --> 00:04:03,068 le premier semestre est un gros problème. 83 00:04:03,069 --> 00:04:05,654 Est-il enthousiasmé par les cours à partir de Banneker ? 84 00:04:05,655 --> 00:04:08,000 Il le sera, une fois qu'il aura fini 85 00:04:08,103 --> 00:04:11,034 avoir le coeur brisé en un milliard de morceaux. 86 00:04:12,275 --> 00:04:15,482 Eh bien, si ce n'est pas le cas mes deux personnes préférées ? 87 00:04:15,586 --> 00:04:17,930 -Matin, juin. -Hé. 88 00:04:18,034 --> 00:04:22,103 Hé, Tyrell, es-tu excité aller à l'université ? 89 00:04:22,206 --> 00:04:23,413 Je suppose. 90 00:04:23,414 --> 00:04:26,654 Vous devinez ? Cela ne ressemble pas à quelqu'un 91 00:04:26,655 --> 00:04:28,758 c'est excité de commencer l'université. 92 00:04:28,862 --> 00:04:32,344 Il a du mal à former des phrases avant de prendre son petit déjeuner. 93 00:04:32,448 --> 00:04:33,793 Oh d'accord. 94 00:04:33,794 --> 00:04:36,585 Eh bien, dans ce cas, allons commencez par quelque chose de sucré. 95 00:04:36,586 --> 00:04:38,206 Nous avons essayé ce nouveau plat. 96 00:04:38,310 --> 00:04:40,068 Gaufres aux pêches et aux cordonniers. 97 00:04:40,172 --> 00:04:41,724 Mmmm. Ce sera sur moi. 98 00:04:41,827 --> 00:04:43,310 Oh, euh, tu es sûr ? 99 00:04:43,413 --> 00:04:45,379 Je veux dire, je sais l'argent est serré pour toi 100 00:04:45,482 --> 00:04:48,000 et nous venons de recevoir nos allocations. 101 00:04:48,103 --> 00:04:49,862 Nous pouvons payer nous-mêmes. 102 00:04:49,965 --> 00:04:52,034 Vous ne le ferez pas. 103 00:04:52,137 --> 00:04:54,137 J'ai tout appris sur 104 00:04:54,241 --> 00:04:56,241 ceux à haut rendement comptes d'épargne 105 00:04:56,242 --> 00:04:58,585 -à partir de cette page financière J'ai suivi. -[les deux rient] 106 00:04:58,586 --> 00:04:59,906 Vous pouvez tous rire si vous voulez. 107 00:04:59,965 --> 00:05:01,465 Okay, c'est- ne te moque pas de moi, 108 00:05:01,551 --> 00:05:04,081 parce que lentement mais sûrement, j'ai rangé 109 00:05:04,137 --> 00:05:06,487 un petit quelque chose-quelque chose pour l'avenir. 110 00:05:07,103 --> 00:05:10,068 C'est super, juin, mais nous pouvons nous couvrir. 111 00:05:11,034 --> 00:05:15,137 Veux-tu s'il te plaît me permettre offrir un petit-déjeuner à mon bébé ? 112 00:05:15,241 --> 00:05:16,413 S'il te plaît? 113 00:05:16,414 --> 00:05:18,171 Et ce n'est pas comme Je casse la banque, 114 00:05:18,172 --> 00:05:20,655 surtout avec mon rabais employé. 115 00:05:20,758 --> 00:05:21,827 Es-tu sûr? 116 00:05:21,931 --> 00:05:24,000 Je suis. 117 00:05:24,001 --> 00:05:26,309 Alors je prendrai volontiers ces gaufres aux pêches, 118 00:05:26,310 --> 00:05:28,482 avec du bacon aussi. 119 00:05:28,586 --> 00:05:29,655 Oh, maintenant. 120 00:05:29,758 --> 00:05:31,758 À venir. [rires] 121 00:05:33,172 --> 00:05:35,344 Est-ce un sourire que je vois ? 122 00:05:36,344 --> 00:05:38,586 -June a cet effet sur moi. -Mm. 123 00:05:38,689 --> 00:05:40,551 Quelle différence une année fait. 124 00:05:40,552 --> 00:05:43,861 C'est une bonne chose Anastasia n'a pas décidé 125 00:05:43,862 --> 00:05:46,172 prendre son petit déjeuner au club ce matin. 126 00:05:46,275 --> 00:05:49,000 Des nouvelles de notre affichage éhonté d'affection physique... 127 00:05:49,103 --> 00:05:50,620 "Oh, tout à fait répréhensible." 128 00:05:50,724 --> 00:05:53,655 ... se propagerait à travers Comté de Barrington maintenant. 129 00:05:53,758 --> 00:05:57,172 Eh bien, cela signifie simplement que nous avons pour répéter notre performance. 130 00:05:57,275 --> 00:05:58,551 Tout espoir n’est pas perdu. 131 00:05:58,552 --> 00:06:00,792 Êtes-vous en train de dire que nous devrions reste ici et continue de t'embrasser 132 00:06:00,793 --> 00:06:02,965 - jusqu'à ce qu'elle finisse par entrer ? -Mm. 133 00:06:03,068 --> 00:06:05,689 -Cette idée est tentante. -Mm. 134 00:06:06,724 --> 00:06:08,310 Attendez. Regardez-vous. 135 00:06:08,413 --> 00:06:10,172 [rires] Vous... 136 00:06:10,173 --> 00:06:12,964 Tu étais prêt à risquer de faire tous ces gens mal à l'aise 137 00:06:12,965 --> 00:06:14,585 juste pour donner à cette femme quelque chose à dire ? 138 00:06:14,586 --> 00:06:15,689 -Hé. -Je plaisantais. 139 00:06:15,690 --> 00:06:17,378 -Elle vit pour les potins. --[rires] 140 00:06:17,379 --> 00:06:19,310 Je suis juste un bon voisin. 141 00:06:19,311 --> 00:06:21,171 Ma femme, le saint du Fairmont Crest. 142 00:06:21,172 --> 00:06:22,379 Et ne l'oubliez pas. 143 00:06:22,380 --> 00:06:23,619 -[carillons téléphoniques] -Mm-hmm. -Oh. 144 00:06:23,620 --> 00:06:25,379 -Une seconde. -Ouais. 145 00:06:25,482 --> 00:06:26,896 Hum... 146 00:06:27,000 --> 00:06:29,586 -Tout va bien ? -Ouais, Nicole nous le demande 147 00:06:29,689 --> 00:06:33,000 pour garder nos calendriers ouverts pour les adieux de Tyrell. 148 00:06:33,103 --> 00:06:35,724 Je lui ai dit que nous serons là si nous ne sommes pas en Corée. 149 00:06:35,827 --> 00:06:37,724 Ouais. Homme. 150 00:06:37,725 --> 00:06:39,930 C'est fou de penser que Tyrell est en fait assez vieux 151 00:06:39,931 --> 00:06:41,379 aller à l'université. 152 00:06:41,482 --> 00:06:43,241 je me souviens quand Martin et Smitty 153 00:06:43,242 --> 00:06:45,033 -les a d'abord ramenés à la maison. -Mm-hmm ? 154 00:06:45,034 --> 00:06:47,827 Ils sont entrés dans nos vies et ils ont pris possession de nos cœurs. 155 00:06:47,931 --> 00:06:49,689 -Ouais. -Ils ont complété notre famille 156 00:06:49,690 --> 00:06:51,550 d'une manière que nous ne connaissions pas nous avions besoin. 157 00:06:51,551 --> 00:06:53,344 Et maintenant... 158 00:06:53,448 --> 00:06:55,034 Et maintenant ? 159 00:06:55,035 --> 00:06:57,550 Ils découvrent juste leur propre vie, bébé. 160 00:06:57,551 --> 00:06:58,871 Juste une autre transition, 161 00:06:58,896 --> 00:07:01,241 comme au collège au lycée. 162 00:07:01,344 --> 00:07:02,620 Hé. 163 00:07:02,724 --> 00:07:04,758 Tyrell ne part pas pour toujours. 164 00:07:06,586 --> 00:07:08,336 C'est une belle façon pour mettre ça. 165 00:07:08,379 --> 00:07:09,517 Ouais. 166 00:07:09,620 --> 00:07:11,793 Banneker va être sympa pour lui. 167 00:07:11,896 --> 00:07:15,103 Je suis impatient de voir quoi l'avenir de ce jeune frère nous est réservé. 168 00:07:16,172 --> 00:07:18,724 j'ai hâte de voir ce que notre avenir nous réserve. 169 00:07:25,441 --> 00:07:29,033 HEURE : je viens de dévorer 170 00:07:29,034 --> 00:07:30,965 votre série sur l'anneau plasma. 171 00:07:31,068 --> 00:07:32,310 Merveilleuse écriture. 172 00:07:32,413 --> 00:07:34,931 Merci beaucoup. 173 00:07:34,932 --> 00:07:37,792 Bien sûr, je ne suis pas surpris que tu aies été nominé 174 00:07:37,793 --> 00:07:40,137 pour ce très prestigieux prix du journalisme. 175 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Tu es trop gentil. 176 00:07:42,483 --> 00:07:44,240 Ouais, j'ai été je travaille très dur 177 00:07:44,241 --> 00:07:47,103 sur les articles de cette série, donc je suis heureux d'entendre 178 00:07:47,206 --> 00:07:48,965 que les gens s'y mettent. 179 00:07:49,068 --> 00:07:52,103 Oh, tu travailles ? Donc, il y a plus. 180 00:07:52,206 --> 00:07:54,862 -C'est le plan, ouais. -Je suppose que c'est logique, 181 00:07:54,863 --> 00:07:56,654 parce que je n'ai rien lu comme les autorités 182 00:07:56,655 --> 00:07:59,586 trouver ce macabre "Piercer" ou quelque chose comme ça. 183 00:07:59,689 --> 00:08:02,379 -Tu veux dire l'Empaleur ? -Oh, c'est vrai. 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,931 L'Empaleur. 185 00:08:03,932 --> 00:08:05,619 j'ai besoin de travailler sur ma compréhension écrite. 186 00:08:05,620 --> 00:08:08,827 Écoutez, je vous laisse tous les deux passe une belle matinée. 187 00:08:08,931 --> 00:08:11,000 -Ravi de vous rencontrer. -De même. 188 00:08:11,001 --> 00:08:12,688 MARTIN : Oh, et j'espère pouvoir compter sur ton vote 189 00:08:12,689 --> 00:08:14,137 en novembre. 190 00:08:14,138 --> 00:08:17,067 Oh, malheureusement, je ne vis pas dans le District, mais si je le faisais, 191 00:08:17,068 --> 00:08:19,448 tu obtiendrais mon vote tôt et souvent. 192 00:08:25,034 --> 00:08:26,379 Tu reviens ? 193 00:08:26,482 --> 00:08:30,000 Une « suite nouvelle et améliorée » ? 194 00:08:30,103 --> 00:08:33,000 J'avais envie de faire ça pour toi depuis quelques temps déjà. 195 00:08:33,102 --> 00:08:35,482 Oh, alors toute cette refonte c'est à mon avantage. 196 00:08:35,586 --> 00:08:36,758 Bien sûr. 197 00:08:36,861 --> 00:08:38,275 Qui d'autre ? 198 00:08:38,379 --> 00:08:42,827 Je ne sais pas, peut-être un magnifique blonde qui aime décorer ? 199 00:08:42,931 --> 00:08:45,586 C'est aussi vrai, mais il faut l'admettre 200 00:08:45,689 --> 00:08:49,448 cette pièce a désespérément besoin un peu rafraîchissant. 201 00:08:50,310 --> 00:08:52,379 On dirait des Spice Girls dirigeait la radio 202 00:08:52,380 --> 00:08:53,999 la dernière fois cet endroit a été rénové. 203 00:08:54,000 --> 00:08:56,137 J'allais chercher un look classique. 204 00:08:58,137 --> 00:08:59,655 Mais je comprends votre point de vue. 205 00:08:59,656 --> 00:09:01,619 En faisant un petit quelque chose au tapis- 206 00:09:01,620 --> 00:09:05,275 certainement le bar- cet espace sera réaménagé 207 00:09:05,379 --> 00:09:07,103 pour répondre aux caprices et des désirs 208 00:09:07,206 --> 00:09:09,793 de vos joueurs les plus importants. 209 00:09:09,794 --> 00:09:12,343 Eh bien, leurs yeux seraient sur les cartes, pas sur les murs. 210 00:09:12,344 --> 00:09:15,379 Mais plus c'est confortable ils sont dans leur environnement, 211 00:09:15,482 --> 00:09:19,310 plus ils sont susceptibles rester plus longtemps et dépenser plus. 212 00:09:20,862 --> 00:09:24,862 Alors, quand trouverais-tu le moment de cette rénovation ? 213 00:09:24,965 --> 00:09:27,689 Tu cours déjà votre activité immobilière, 214 00:09:27,793 --> 00:09:31,344 Attachement de coeur, je viens à la clinique pour moi. 215 00:09:31,345 --> 00:09:32,895 Eh bien, je mets toujours en scène des maisons 216 00:09:32,896 --> 00:09:34,412 et copropriétés pour les aider à vendre plus rapidement. 217 00:09:34,413 --> 00:09:37,655 Croyez-moi, je peux m'occuper de ce petit rafraîchissement dans mon sommeil. 218 00:09:40,275 --> 00:09:41,551 Donc? 219 00:09:41,552 --> 00:09:45,240 Tant que tu ne viens pas pour mon condo, 220 00:09:45,241 --> 00:09:47,471 -tu peux faire n'importe quoi tu veux ici. -Parfait. 221 00:09:47,472 --> 00:09:48,999 -Je devrais y aller. -Quelle est l'urgence ? 222 00:09:49,000 --> 00:09:50,964 Oh, j'ai une réunion avec l'architecte d'intérieur 223 00:09:50,965 --> 00:09:52,448 au country club. 224 00:09:52,551 --> 00:09:55,758 Vous avez réservé un designer avant d'accepter ça ? 225 00:09:55,862 --> 00:09:58,413 [rires doucement] Disons simplement que j'étais confiant 226 00:09:58,517 --> 00:10:00,586 dans ta volonté voir raison. 227 00:10:02,275 --> 00:10:04,413 Avec mes pouvoirs de persuasion. 228 00:10:16,613 --> 00:10:19,792 Pauvre enfant. Vous savez, je déteste entendre ça. 229 00:10:19,793 --> 00:10:20,931 N'est-ce pas? 230 00:10:20,932 --> 00:10:23,136 Ils disent que c'est le premier chagrin est le pire. 231 00:10:23,137 --> 00:10:26,655 Je sais que Tyrell souffre, mais il a fallu du courage à Jessica 232 00:10:26,656 --> 00:10:29,102 plutôt mettre fin aux choses de simplement l'enchaîner. 233 00:10:29,103 --> 00:10:33,551 Ouais, nous pouvons la détester pour briser le cœur de notre garçon, mais... 234 00:10:33,655 --> 00:10:36,137 -respecter. -Convenu. 235 00:10:36,138 --> 00:10:38,619 L'honnêteté est ce qu'il y a de mieux quand tu as perdu le sentiment. 236 00:10:38,620 --> 00:10:39,964 Maintenant, ce n'est pas le cas faire le rejet 237 00:10:39,965 --> 00:10:42,481 mais c'est moins douloureux, surtout à l'âge de Tyrell. 238 00:10:42,482 --> 00:10:44,275 A tout âge. 239 00:10:44,379 --> 00:10:46,896 Certaines personnes ne s'en remettent jamais étant rejeté, 240 00:10:47,000 --> 00:10:49,068 au point de devenir obsessionnel. 241 00:10:50,179 --> 00:10:54,378 -Je pense que si je te faufile dans le casier des femmes... -Mm-hmm. 242 00:10:54,379 --> 00:10:56,275 - Prenez une chambre, vous deux. -Je... Hé. -Ah, d'accord. 243 00:10:56,379 --> 00:10:58,896 [rires] En fait... femme ? 244 00:10:59,000 --> 00:11:00,206 Oui, mari ? 245 00:11:00,207 --> 00:11:02,654 Puis-je vous intéresser dans un petit délice d'après-midi, 246 00:11:02,655 --> 00:11:04,585 à l'étage dans un des suites privées ? 247 00:11:04,586 --> 00:11:07,344 -Oh. -Aussi délicieux 248 00:11:07,448 --> 00:11:09,241 -comme ça a l'air... -Mm-hmm ? 249 00:11:09,344 --> 00:11:11,241 ...nous avons tous les deux engagements professionnels aujourd’hui. 250 00:11:11,242 --> 00:11:13,447 -Ah... -Si plus de mes clients étaient comme vous deux, 251 00:11:13,448 --> 00:11:16,098 -Heart Attach serait en faillite. --[rires] 252 00:11:16,099 --> 00:11:18,240 Sérieusement, cependant, je suis juste heureux 253 00:11:18,241 --> 00:11:19,758 pour vous voir heureux tous les deux. 254 00:11:19,862 --> 00:11:21,172 Ouais. 255 00:11:21,275 --> 00:11:24,275 Je connais la dernière fois, nous ne donnions pas exactement ça, 256 00:11:24,379 --> 00:11:25,758 et c'est pour moi. 257 00:11:26,379 --> 00:11:28,620 J’avais la tête partout. 258 00:11:28,724 --> 00:11:30,655 -Mais c'est du passé. -Ouais. 259 00:11:30,758 --> 00:11:33,275 Et mon mari et moi sommes concentré sur le présent. 260 00:11:33,379 --> 00:11:35,862 -Et le futur. -Mm-hmm. 261 00:11:37,275 --> 00:11:38,620 Envie de nous rejoindre ? 262 00:11:38,724 --> 00:11:39,774 Juste une seconde. 263 00:11:39,862 --> 00:11:41,586 J'ai mes propres projets 264 00:11:41,689 --> 00:11:45,793 ça, assez curieusement- oh- ça n'implique pas de te regarder 265 00:11:45,896 --> 00:11:47,758 -s'évanouir l'un sur l'autre. -Honte. 266 00:11:47,759 --> 00:11:49,723 Eh bien, nous allons essayer pour nous retenir. 267 00:11:49,724 --> 00:11:51,689 Parlez pour vous. Qu'est-ce que tu fais? 268 00:11:51,690 --> 00:11:53,412 je rencontre avec mon architecte d'intérieur. 269 00:11:53,413 --> 00:11:57,310 Ooh, je rénove un nouveau prometteur une propriété pour un beau bénéfice ? 270 00:11:57,413 --> 00:11:59,724 Plutôt une propriété ancienne prometteuse. 271 00:11:59,725 --> 00:12:01,930 je reçois enfin mes mains parfaitement manucurées 272 00:12:01,931 --> 00:12:03,758 sur le casino de Joey. 273 00:12:09,206 --> 00:12:11,448 ? ? 274 00:12:12,655 --> 00:12:14,931 Au revoir. [rires] 275 00:12:17,682 --> 00:12:21,274 JOEY [au téléphone] : Qu'est-ce que tu as ? 276 00:12:21,275 --> 00:12:23,000 Tu ne vas pas aimer ça. 277 00:12:23,103 --> 00:12:25,213 Eh bien, un préambule ne le fera pas rendre les choses meilleures. 278 00:12:25,275 --> 00:12:26,793 Que fait Heather ? 279 00:12:26,896 --> 00:12:29,448 Discuter avec Martin et Smitty à Uptown. 280 00:12:30,758 --> 00:12:32,551 Bon sang. 281 00:12:32,655 --> 00:12:34,068 Est-elle toujours là ? 282 00:12:34,172 --> 00:12:35,379 Non, elle vient de partir. 283 00:12:36,344 --> 00:12:37,724 Reste sur elle. 284 00:12:37,827 --> 00:12:39,000 Ça ira. 285 00:12:44,673 --> 00:12:48,136 Mm-mm, vos commandes sera tout de suite là. 286 00:12:48,137 --> 00:12:49,481 Je leur ai demandé d'en mettre crème fouettée supplémentaire à côté, 287 00:12:49,482 --> 00:12:51,592 parce que je sais c'est ce que mes bébés aiment. 288 00:12:52,551 --> 00:12:54,206 Oh, hé, June, euh... 289 00:12:54,310 --> 00:12:56,620 ça te dérange de t'asseoir avec nous une seconde ? 290 00:12:57,586 --> 00:12:59,310 Euh, ouais. 291 00:12:59,413 --> 00:13:02,103 Bien sûr, je pourrais le faire. C'est plutôt calme en ce moment. 292 00:13:02,206 --> 00:13:04,068 Ouais. Ouais. [rires] 293 00:13:04,172 --> 00:13:05,222 Merci. 294 00:13:06,275 --> 00:13:08,827 Pour le supplément de la crème fouettée, je veux dire. 295 00:13:10,344 --> 00:13:14,000 Si quelqu'un m'avait dit Je serais assis ici... 296 00:13:16,620 --> 00:13:18,758 ...avec mes bébés, 297 00:13:18,862 --> 00:13:20,931 propre et sobre, 298 00:13:21,034 --> 00:13:22,379 un travail 299 00:13:22,482 --> 00:13:24,137 et un endroit où loger ? 300 00:13:26,655 --> 00:13:28,585 Vous avez travaillé très dur pour arriver ici. 301 00:13:29,482 --> 00:13:33,000 Et tu as travaillé vraiment dur aussi, Tyrell. 302 00:13:34,000 --> 00:13:36,827 Diplôme d'études secondaires avec les honneurs ? 303 00:13:36,931 --> 00:13:39,034 Vous partez à l'université ? 304 00:13:42,965 --> 00:13:46,586 Celui de mon petit bébé devenir un homme adulte. 305 00:13:46,689 --> 00:13:50,000 Ne pleure pas, June. Banneker n'est pas si loin. 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,757 Ouais, tu as raison. C'est un bon point. 307 00:13:51,758 --> 00:13:54,000 C'est... c'est assez proche pour être visité. 308 00:13:54,103 --> 00:13:56,379 Je veux dire, si tu le veux. 309 00:13:56,482 --> 00:13:57,758 Je fais. 310 00:13:57,862 --> 00:14:00,413 Je veux toute ma famille me rendre visite à Banneker. 311 00:14:01,206 --> 00:14:02,931 [soupirs] 312 00:14:02,932 --> 00:14:05,412 N'oubliez pas d'apporter cordonnier supplémentaire. [rires] 313 00:14:05,413 --> 00:14:07,482 Bien sûr, je peux le faire. 314 00:14:07,586 --> 00:14:09,068 [rires] 315 00:14:09,172 --> 00:14:11,655 Maintenant, quand est-ce que Jessica tu vas à, euh, UCLA ? 316 00:14:11,758 --> 00:14:13,568 Peut-être que nous pourrions venez visiter ensemble. 317 00:14:13,655 --> 00:14:16,068 je n'en ai aucune idée quand Jessica commence l'école, 318 00:14:16,172 --> 00:14:18,344 et je m'en fiche. 319 00:14:18,448 --> 00:14:20,482 Pour autant que je sache, elle est en Californie. 320 00:14:20,586 --> 00:14:23,655 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 321 00:14:25,310 --> 00:14:26,724 Elle m'a largué. 322 00:14:26,827 --> 00:14:29,034 Oh, bébé... 323 00:14:29,137 --> 00:14:33,448 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 324 00:14:34,482 --> 00:14:36,379 Euh, mais tu sais, avec vous deux 325 00:14:36,482 --> 00:14:38,482 partir dans différents collèges... 326 00:14:38,586 --> 00:14:40,655 C'est pour le mieux. 327 00:14:40,758 --> 00:14:43,068 Ouais. Tout le monde n’arrête pas de dire ça. 328 00:14:43,172 --> 00:14:44,241 Eh bien, ils ont raison. 329 00:14:44,242 --> 00:14:46,102 Tu étais trop jeune se procurer 330 00:14:46,103 --> 00:14:49,000 attaché à quelqu'un à ce stade de votre vie. 331 00:14:49,103 --> 00:14:51,513 Et tu vas te tourner toutes sortes de têtes 332 00:14:51,517 --> 00:14:53,724 dans cette école, crois-moi. 333 00:14:53,827 --> 00:14:56,000 Croyez-moi, je devrais le savoir. 334 00:14:56,103 --> 00:14:58,689 Tu as toute cette beauté de ta maman, ouais. 335 00:15:00,482 --> 00:15:02,655 -Je dis juste. --[rires] 336 00:15:03,620 --> 00:15:04,931 Je suis désolé. 337 00:15:05,034 --> 00:15:08,000 Tu penses que Tyrell pourrait devenir obsédé par Jessica ? 338 00:15:08,001 --> 00:15:10,343 Est-ce quelque chose dont j'ai besoin être à l'affût ? 339 00:15:10,344 --> 00:15:14,068 Quoi? Non, non, non. Tyrell est trop pondéré pour cela. 340 00:15:14,172 --> 00:15:15,275 Fou. 341 00:15:15,379 --> 00:15:17,275 Ouais, désolé. [soupirs] 342 00:15:17,276 --> 00:15:19,723 Je m'occupe du mien la situation me trotte dans la tête. 343 00:15:19,724 --> 00:15:21,474 Cela n'a rien à voir avec Tyrell. 344 00:15:21,517 --> 00:15:24,137 Euh, un ex qui te fait du chagrin ? 345 00:15:24,241 --> 00:15:27,620 Rien que je ne puisse gérer. Merci d'avoir demandé. 346 00:15:27,724 --> 00:15:29,137 D'accord, alors. 347 00:15:29,241 --> 00:15:31,471 Eh bien, euh, je suppose Je vous laisse, mesdames. 348 00:15:31,551 --> 00:15:33,137 Je fais de mon mieux à Eva. 349 00:15:34,068 --> 00:15:35,448 [rires doucement] 350 00:15:36,965 --> 00:15:39,310 -Trop ? -Au-delà du supplément. 351 00:15:39,311 --> 00:15:41,343 C'est probablement ce qu'Izaiah pense à moi maintenant. 352 00:15:41,344 --> 00:15:42,688 Je me suis complètement ridiculisé 353 00:15:42,689 --> 00:15:44,102 devant chez Naomi beau-frère. 354 00:15:44,103 --> 00:15:45,413 Non, tu ne l'as pas fait. 355 00:15:45,414 --> 00:15:46,930 Vous avez clairement indiqué que tu traverses quelque chose, 356 00:15:46,931 --> 00:15:48,344 et il a compris. 357 00:15:48,448 --> 00:15:50,862 -Tu le penses vraiment ? -Ouais. 358 00:15:50,863 --> 00:15:52,930 Je veux dire, il doit être utilisé faire face à des femmes en désordre 359 00:15:52,931 --> 00:15:54,206 à ce stade. 360 00:15:54,207 --> 00:15:56,516 Et je ne fais même pas que parler à propos de sa pire moitié. 361 00:15:56,517 --> 00:15:57,931 Sa mère ? 362 00:15:58,034 --> 00:15:59,344 Pouah. 363 00:15:59,345 --> 00:16:02,964 En tant qu'agent immobilier haut de gamme, Je connais déjà les types 364 00:16:02,965 --> 00:16:05,619 d'environnements qui font les gens riches se sentent à l'aise. 365 00:16:05,620 --> 00:16:06,999 On dirait que c'est le genre d'endroit 366 00:16:07,000 --> 00:16:09,171 Cela ne me dérangerait pas de laisser tomber quelques pièces en moi. 367 00:16:09,172 --> 00:16:12,344 Ooh. Vanessa, quand tu auras fini avec la rénovation, 368 00:16:12,345 --> 00:16:14,102 pourquoi ne pas organiser une séance photo 369 00:16:14,103 --> 00:16:15,654 mise en évidence la nouvelle suite du casino ? 370 00:16:15,655 --> 00:16:17,285 Ouais. je peux déjà voir la configuration. 371 00:16:17,344 --> 00:16:19,655 --[rires] - Donne-m'en quelques-uns, bébé. 372 00:16:19,656 --> 00:16:21,585 Ok, c'est merveilleux comme tout cela semble, 373 00:16:21,586 --> 00:16:23,378 essayons de ne pas avoir devant nous. 374 00:16:23,379 --> 00:16:25,344 -Trop tard. Vous me connaissez. -Oui je le fais. 375 00:16:25,448 --> 00:16:27,896 Et même si je vous adore tous les deux, 376 00:16:27,897 --> 00:16:31,102 Je doute que Joey veuille amener attention extérieure au casino. 377 00:16:31,103 --> 00:16:32,275 Excusez-moi? 378 00:16:32,276 --> 00:16:34,309 Je pensais qu'il cherchait toujours pour plus de joueurs. 379 00:16:34,310 --> 00:16:37,137 Les plus hauts rouleaux ne sont pas motivés par Instagram. 380 00:16:37,241 --> 00:16:38,517 Ils viennent de bouche à oreille. 381 00:16:38,620 --> 00:16:40,413 L'idée derrière la rénovation 382 00:16:40,517 --> 00:16:44,482 c'est leur donner envie de rester et dépenser plus. 383 00:16:44,586 --> 00:16:46,344 Ouais. Je t'entends. 384 00:16:46,448 --> 00:16:48,551 Je suis désolé, mais je connais mon homme. 385 00:16:48,655 --> 00:16:52,000 Non seulement il broyerait ses dents à cette idée, 386 00:16:52,103 --> 00:16:55,275 mais il est déjà nerveux avec sa sœur en ville. 387 00:16:55,276 --> 00:16:56,792 je ne voudrais pas pour piquer l'ours. 388 00:16:56,793 --> 00:16:58,543 Depuis quand tu ne veux pas piquer ? 389 00:16:58,586 --> 00:16:59,896 [rire étouffé] 390 00:17:00,000 --> 00:17:01,965 -D'accord, très bien. --[rires] 391 00:17:02,068 --> 00:17:03,793 Mais sérieusement, 392 00:17:03,896 --> 00:17:06,137 je ne comprends pas pourquoi quelqu'un d'aussi amusant 393 00:17:06,241 --> 00:17:09,586 et charmant comme Heather en visite serait un problème pour Joey. 394 00:17:19,586 --> 00:17:21,103 Eh bien, bonjour. 395 00:17:23,000 --> 00:17:26,070 Ne penses-tu pas qu'il est temps que nous avons été correctement présentés ? 396 00:17:27,896 --> 00:17:30,344 Après tout, tu as été me suit depuis des jours. 397 00:17:36,655 --> 00:17:39,068 Eh bien, on dirait quelqu'un a apprécié. 398 00:17:39,172 --> 00:17:43,413 Tyrell a tout mangé et quoi Je n'ai pas pu finir le mien. 399 00:17:43,414 --> 00:17:44,861 Je ne pouvais pas le laisser se perdre. 400 00:17:44,862 --> 00:17:46,481 Façon d'agir comme tu as été élevé par des loups. 401 00:17:46,482 --> 00:17:48,137 Oh, maintenant, maintenant. 402 00:17:48,241 --> 00:17:49,482 [rires] 403 00:17:49,483 --> 00:17:51,447 Oh, on dirait que c'est quelqu'un prendre une longueur d'avance 404 00:17:51,448 --> 00:17:53,034 sur sa première année 15. 405 00:17:53,137 --> 00:17:54,689 Qu'est ce que c'est? 406 00:17:54,793 --> 00:17:57,275 [rires] Juste un vieux dicton. 407 00:17:57,379 --> 00:17:59,969 Euh, les étudiants de première année ont tendance à s'habiller dix à 15 points supplémentaires 408 00:18:00,034 --> 00:18:01,620 leur première année loin de chez eux. 409 00:18:01,724 --> 00:18:04,137 [halètement] S'il vous plaît, dites que vous mentez. 410 00:18:04,241 --> 00:18:06,758 Oh, mon Dieu, je ne pourrais jamais aller à l'université, jamais. 411 00:18:06,862 --> 00:18:08,310 [rires] 412 00:18:08,311 --> 00:18:10,205 je ne suis pas inquiet à propos de n'importe quoi d'autre 413 00:18:10,206 --> 00:18:12,172 profiter de ce délice. 414 00:18:12,275 --> 00:18:13,931 Mon gars. 415 00:18:13,932 --> 00:18:15,550 Tu es là pour votre commande à emporter ? 416 00:18:15,551 --> 00:18:19,689 Ouais, jambalaya et côtes levées avec la triple commande de pain de maïs. 417 00:18:20,827 --> 00:18:23,034 Hé, ma dame adore ce pain de maïs, d'accord ? 418 00:18:23,137 --> 00:18:24,586 -Oh. --[rires] 419 00:18:24,689 --> 00:18:25,769 Commande à venir. 420 00:18:25,862 --> 00:18:27,448 Très bien, merci. 421 00:18:27,551 --> 00:18:29,068 Euh, ça te dérange si je m'assois ? 422 00:18:29,172 --> 00:18:30,241 S'il te plaît. 423 00:18:30,344 --> 00:18:31,604 Alors, comment va tante Eva ? 424 00:18:31,655 --> 00:18:33,655 Euh, à part faim ? 425 00:18:33,758 --> 00:18:35,724 Euh, je fais mieux chaque jour. 426 00:18:35,827 --> 00:18:37,724 Même si je suis sûr elle adorerait une visite 427 00:18:37,827 --> 00:18:39,637 de son préféré nièce et neveu. 428 00:18:39,689 --> 00:18:41,793 je visiterai avant de partir pour Banneker. 429 00:18:41,896 --> 00:18:43,068 Et je viendrai aussi. 430 00:18:43,069 --> 00:18:45,792 Euh, Tyrell, ta, euh, ta tante Kat 431 00:18:45,793 --> 00:18:47,655 m'a parlé de toi et Jessica. 432 00:18:47,758 --> 00:18:49,000 Ça va ? 433 00:18:49,103 --> 00:18:51,931 Pas vraiment, mais j'y arrive. 434 00:18:52,034 --> 00:18:56,068 Écoute, je ne veux pas avoir l'air comme un vieux mec, mais... 435 00:18:56,069 --> 00:18:58,274 des choses comme celle-ci font partie du voyage de chacun. 436 00:18:58,275 --> 00:19:00,689 Tu sais, toutes les relations ne sont les mêmes. 437 00:19:00,793 --> 00:19:03,689 Certains sont destinés à partir la distance et certains ne le sont pas. 438 00:19:03,793 --> 00:19:05,448 Je suppose. 439 00:19:05,449 --> 00:19:07,205 Cela ne veut pas dire que les plus courts 440 00:19:07,206 --> 00:19:09,378 je n'ai pas de valeur ou ça ils ne font pas terriblement mal 441 00:19:09,379 --> 00:19:11,241 quand ils se terminent. 442 00:19:11,242 --> 00:19:13,102 Rappelez-vous ce que toi et Jessica aviez, 443 00:19:13,103 --> 00:19:15,517 mais ne laisse pas la douleur te retenir trop longtemps. 444 00:19:15,620 --> 00:19:18,172 D'accord? En avant et en haut. 445 00:19:18,275 --> 00:19:20,206 JUIN : D'accord. 446 00:19:20,310 --> 00:19:22,862 - Et voilà, Izaiah. -Ooh. 447 00:19:22,863 --> 00:19:24,412 -Merci beaucoup, June. -Vous êtes les bienvenus. 448 00:19:24,413 --> 00:19:26,136 Je devrais avoir cette nourriture à ta tante 449 00:19:26,137 --> 00:19:27,723 avant qu'elle envoie une équipe de recherche. 450 00:19:27,724 --> 00:19:29,034 [rires] 451 00:19:29,137 --> 00:19:30,758 Hé, tu entends ce que j'ai dit ? 452 00:19:30,862 --> 00:19:32,482 Ouais. Merci. 453 00:19:32,586 --> 00:19:34,655 Ouais. Très bien, plus tard, vous tous. 454 00:19:34,758 --> 00:19:36,689 -Au revoir, Izaïa. -Au revoir. -Prends soin de toi. 455 00:19:36,690 --> 00:19:40,274 S'il te plaît, dis-moi qu'une partie des connaissances 456 00:19:40,275 --> 00:19:41,999 Izaiah vient de laisser tomber est en train de couler 457 00:19:42,000 --> 00:19:43,724 ta tête épaisse. 458 00:19:43,827 --> 00:19:46,689 Tu es celui avec la tête épaisse réelle. 459 00:19:48,517 --> 00:19:50,655 [rires] 460 00:19:50,758 --> 00:19:52,965 Randy, n'est-ce pas ? 461 00:19:53,068 --> 00:19:54,896 Tu travailles pour mon frère ? 462 00:19:55,000 --> 00:19:56,344 Je fais juste mon travail. 463 00:19:56,448 --> 00:19:57,827 Oh, je ne suis pas en colère. 464 00:19:57,828 --> 00:20:00,343 Je pense que Joey a c'est dur avec le fait 465 00:20:00,344 --> 00:20:02,171 Je reste en ville pour un peu de R et R 466 00:20:02,172 --> 00:20:05,896 et aussi passer du temps avec lui, mon cher frère. 467 00:20:05,897 --> 00:20:07,516 Oh, c'est vraiment ce ne sont pas mes affaires. 468 00:20:07,517 --> 00:20:09,895 Oh, mais j'appelle pour signaler ma petite conversation 469 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 avec le député et son mari l'est ? 470 00:20:12,344 --> 00:20:14,724 Voudrais-tu simplement rouler avec moi 471 00:20:14,725 --> 00:20:16,343 et puis je n'ai pas s'inquiéter de 472 00:20:16,344 --> 00:20:17,827 te perdre à un feu rouge ? 473 00:20:18,793 --> 00:20:21,275 Allégez-vous. Je ne fais que taquiner. 474 00:20:21,379 --> 00:20:23,068 [soupirs] Vous semblez très tendu. 475 00:20:23,172 --> 00:20:25,827 Joey va s'attendre une mise à jour de ma part très bientôt. 476 00:20:25,931 --> 00:20:27,379 Oh d'accord. 477 00:20:27,380 --> 00:20:29,274 Eh bien, j'y vais en ce moment, en fait, 478 00:20:29,275 --> 00:20:31,689 donc si tu me donnes cinq minutes pour récupérer ma voiture, 479 00:20:31,793 --> 00:20:33,931 tu peux me suivre tout ce que tu veux. 480 00:20:41,827 --> 00:20:44,620 Mon homme, étant reconnu comme le futur 481 00:20:44,724 --> 00:20:48,137 de renommée mondiale journaliste d'investigation. 482 00:20:48,241 --> 00:20:50,275 C'était un bon changement de rythme. 483 00:20:50,276 --> 00:20:51,930 Habituellement, les gens me donnent leurs téléphones 484 00:20:51,931 --> 00:20:53,551 pour essayer d'avoir une photo avec toi. 485 00:20:53,552 --> 00:20:55,274 Euh, ça aurait pu être la première fois 486 00:20:55,275 --> 00:20:58,413 quelqu'un est venu vers nous et également été intéressé par mon travail. 487 00:20:58,517 --> 00:21:00,413 Voilà pour beaucoup d'autres. 488 00:21:03,896 --> 00:21:06,103 Tu mérites toute l'attention, 489 00:21:06,206 --> 00:21:08,413 tous les acclamations et plus encore. 490 00:21:08,517 --> 00:21:10,000 Merci. 491 00:21:10,103 --> 00:21:12,896 Tu sais, cette conversation, ça m'a fait réfléchir. 492 00:21:13,000 --> 00:21:16,034 Le public semble vraiment intéressé à voir la personne 493 00:21:16,137 --> 00:21:18,517 derrière cette bague traduit en justice. 494 00:21:18,620 --> 00:21:19,827 C’est logique. 495 00:21:21,000 --> 00:21:23,448 Je veux dire, cette bague a apporté... [soupirs] 496 00:21:23,551 --> 00:21:26,034 ...la douleur et la souffrance à tout le monde 497 00:21:26,137 --> 00:21:27,689 -en ville. -Mm-hmm. 498 00:21:27,793 --> 00:21:30,344 Où es-tu avec ton article dans la série ? 499 00:21:30,448 --> 00:21:32,413 Oh, Cyn me demandait justement ça. 500 00:21:32,517 --> 00:21:33,620 J'ai beaucoup d'idées, 501 00:21:33,724 --> 00:21:35,534 mais il y a quelques lacunes J'ai besoin de remplir. 502 00:21:35,535 --> 00:21:37,792 En fait, je pensais à 503 00:21:37,793 --> 00:21:39,603 payer Lia Whitmore une autre visite. 504 00:21:39,620 --> 00:21:42,103 -Pourquoi? -Juste pour voir si elle a autre chose. 505 00:21:42,104 --> 00:21:46,447 Elle a été transférée dans un établissement à sécurité moyenne, 506 00:21:46,448 --> 00:21:47,620 -non ? -Ouais. 507 00:21:48,620 --> 00:21:52,000 Peut-être qu'elle n'est pas considérée aussi dangereuse qu'avant. 508 00:21:52,965 --> 00:21:54,931 La première fois Je l'ai interviewée, 509 00:21:55,034 --> 00:21:57,689 elle a insisté sur le fait qu'elle ne savait pas qui était l'Empaleur, 510 00:21:57,690 --> 00:21:58,999 mais elle doit savoir quelque chose. 511 00:21:59,000 --> 00:22:01,896 Elle était son bras droit à Guirlande. 512 00:22:02,862 --> 00:22:04,672 Leurs chemins avaient traverser quelque part. 513 00:22:05,689 --> 00:22:07,931 Si tu veux vraiment voir Lia, 514 00:22:08,034 --> 00:22:09,551 alors tu devrais y aller. 515 00:22:09,655 --> 00:22:11,068 Mais? 516 00:22:11,896 --> 00:22:13,689 Tu devrais être prudent, Smitty. 517 00:22:13,793 --> 00:22:17,586 Lia s'est enveloppée avec des gens assez dangereux. 518 00:22:17,587 --> 00:22:20,723 Nous avons déjà perdu un proche à la famille à cause de cela. 519 00:22:20,724 --> 00:22:22,758 Nous avons failli perdre Jacob. 520 00:22:22,862 --> 00:22:25,931 Smitty, je sais à quel point c'est important ton travail est à toi, 521 00:22:26,034 --> 00:22:28,586 mais exposer cette bague 522 00:22:28,689 --> 00:22:31,517 ça ne vaut pas la peine de le mettre davantage de vies en danger. 523 00:22:31,518 --> 00:22:34,964 Cela n'a rien à voir avec la sœur de Joey. 524 00:22:34,965 --> 00:22:36,896 Il se méfie de tout le monde. 525 00:22:37,000 --> 00:22:38,310 Ce n'est pas vrai. 526 00:22:38,311 --> 00:22:40,412 Il te fait confiance avec tout ce qui lui est cher. 527 00:22:40,413 --> 00:22:42,274 Apparemment, même son précieux casino. 528 00:22:42,275 --> 00:22:44,482 Et j'ai gagné chaque parcelle de cette confiance. 529 00:22:44,586 --> 00:22:46,413 Mais Heather est son sang. 530 00:22:46,414 --> 00:22:48,378 C'est juste étrange, tu ne penses pas ? 531 00:22:48,379 --> 00:22:50,619 Mm, ils ne sont pas comme les Duprés. Ils étaient séparés 532 00:22:50,620 --> 00:22:52,447 -jusqu'à récemment. -Eh bien, je sais qu'elle ne l'est pas 533 00:22:52,448 --> 00:22:54,861 ma famille, mais elle m'a donné aucune raison de ne pas l'aimer. 534 00:22:54,862 --> 00:22:57,551 Je suis sûr qu'elle pourra pour convaincre son frère. 535 00:22:57,552 --> 00:22:59,930 Si elle le peut, ça va prendre du temps. 536 00:22:59,931 --> 00:23:01,516 -DANI : Je viens de- -Joey n'est pas un jeu d'enfant. 537 00:23:01,517 --> 00:23:04,343 Je ne comprends pas ce qui pourrait peut-être le retenir. 538 00:23:04,344 --> 00:23:06,240 VANESSA : Vous savez, Je sais qu'il l'aime. 539 00:23:06,241 --> 00:23:08,137 Je peux voir cela clairement comme le jour. 540 00:23:08,241 --> 00:23:09,517 Mais il est quand même... 541 00:23:09,620 --> 00:23:10,965 il a fait monter ces murs. 542 00:23:11,068 --> 00:23:13,310 Cela me semble être un homme intelligent. 543 00:23:13,413 --> 00:23:15,172 Qu'est-ce que ça veut dire ? 544 00:23:16,172 --> 00:23:17,827 Tu viens de rencontrer cette femme, bébé. 545 00:23:17,931 --> 00:23:19,137 Je pense que tu- 546 00:23:19,241 --> 00:23:20,448 vous deux- 547 00:23:20,449 --> 00:23:22,688 il faut être beaucoup plus prudent sur les gens 548 00:23:22,689 --> 00:23:25,343 -tu laisses t'approcher. -Juste parce qu'elle est la sœur de Joey ? 549 00:23:25,344 --> 00:23:27,550 Honnêtement, André, la plupart ce qu'il y a à son sujet 550 00:23:27,551 --> 00:23:29,275 c'est juste un non-sens sur les réseaux sociaux. 551 00:23:29,379 --> 00:23:30,429 Ce n'est pas ça. 552 00:23:30,517 --> 00:23:32,172 Je te l'ai déjà dit. 553 00:23:32,173 --> 00:23:33,654 Tu pourrais mais ne fais jamais vraiment confiance 554 00:23:33,655 --> 00:23:35,525 que quelqu'un est qui ils prétendent être. 555 00:23:35,620 --> 00:23:37,275 Prends-le-moi. 556 00:23:37,276 --> 00:23:40,516 Est-ce que Joey colore de temps en temps en dehors des lignes ? 557 00:23:40,517 --> 00:23:41,957 Quel entrepreneur ne le fait pas ? 558 00:23:42,793 --> 00:23:44,758 Est-il trop dur sur les bords 559 00:23:44,759 --> 00:23:46,481 pour certains de ces types de la haute société ? 560 00:23:46,482 --> 00:23:49,137 Peut être. Mais surtout, 561 00:23:49,241 --> 00:23:51,655 est-il là pour les gens qui lui tiennent à cœur ? 562 00:23:51,758 --> 00:23:53,344 Est-ce qu'il me fait me sentir en sécurité ? 563 00:23:53,448 --> 00:23:57,206 Et cela dépasse tout le reste réuni. 564 00:23:58,241 --> 00:23:59,931 je vais devoir prendre votre parole pour cela. 565 00:24:00,896 --> 00:24:04,137 Quoi qu'il en soit, euh, comme tu l'as dit plus tôt, 566 00:24:04,241 --> 00:24:06,172 nous avons tous les deux des journées entières devant nous, alors... 567 00:24:06,275 --> 00:24:08,275 [grognements] ...si tu veux bien m'excuser, 568 00:24:08,379 --> 00:24:09,482 Je vais y aller. 569 00:24:09,586 --> 00:24:11,241 Au revoir, chérie. 570 00:24:12,882 --> 00:24:14,930 C'était brusque. 571 00:24:14,931 --> 00:24:16,793 Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? 572 00:24:19,353 --> 00:24:24,688 Je veux dire, à part les cauchemars et ces appels téléphoniques aléatoires, 573 00:24:24,689 --> 00:24:26,137 rien d'autre ne s'est produit. 574 00:24:26,241 --> 00:24:28,586 Alors peut-être J'étais juste paranoïaque. 575 00:24:28,689 --> 00:24:30,137 Ou c'est son plan- 576 00:24:30,241 --> 00:24:32,827 se retirer et me prends à nouveau au dépourvu. 577 00:24:32,931 --> 00:24:35,551 J'allais dire ça avant qu'Izaïe n'arrive. 578 00:24:35,552 --> 00:24:37,826 Je suis allé voir Jacob et j'ai posé des questions sur l'installation 579 00:24:37,827 --> 00:24:39,274 où ils gardent Allison. 580 00:24:39,275 --> 00:24:40,931 Qu'a-t-il dit ? 581 00:24:41,034 --> 00:24:44,586 Cette salope folle est enfermée plus serré qu'une Belleclaire. 582 00:24:44,689 --> 00:24:47,399 Jacob a même demandé une faveur avec le chef de la sécurité 583 00:24:47,482 --> 00:24:51,310 et je me suis assuré que le téléphone d'Allison les privilèges seraient restreints. 584 00:24:51,413 --> 00:24:53,103 Eh bien, bien. 585 00:24:53,206 --> 00:24:55,172 Mais que se passe-t-il si elle a un téléphone personnel ? 586 00:24:55,275 --> 00:24:58,655 Ils fouillent sa chambre pour toute contrebande. 587 00:25:00,344 --> 00:25:01,931 Et tu es sûr ? 588 00:25:02,034 --> 00:25:03,517 Positif. 589 00:25:06,172 --> 00:25:07,552 Tu es vraiment le meilleur, parce que. 590 00:25:07,655 --> 00:25:09,310 Merci. 591 00:25:10,448 --> 00:25:11,689 Toujours. 592 00:25:13,793 --> 00:25:16,275 Merci encore pour le petit déjeuner, juin. 593 00:25:16,379 --> 00:25:18,827 Ouais, c'était le feu. [rires] 594 00:25:18,931 --> 00:25:22,448 Oh, Tyrell, j'ai quelque chose pour toi avant de partir. 595 00:25:30,965 --> 00:25:33,241 j'ai essayé pour déterminer le meilleur moment 596 00:25:33,344 --> 00:25:36,344 pour l'apporter à la maison, mais tu es là maintenant, donc c'est... 597 00:25:36,345 --> 00:25:38,033 Qu'est-ce que c'est ? [rires doucement] 598 00:25:38,034 --> 00:25:39,517 Ouvrez-le et voyez. 599 00:25:40,137 --> 00:25:43,087 Ta tante Regina l'a trouvé dans une boîte qu'elle garde pour moi 600 00:25:43,172 --> 00:25:45,137 toutes ces années. 601 00:25:45,241 --> 00:25:48,275 Je pensais que tu aimerais peut-être pour l'avoir dans votre dortoir. 602 00:25:48,276 --> 00:25:50,550 Je ne nous ai jamais vu tous les trois dans une photo comme celle-ci. 603 00:25:50,551 --> 00:25:51,827 SAMANTHA : Oh ! 604 00:25:51,931 --> 00:25:54,482 Nous étions si mignons. 605 00:25:54,586 --> 00:25:56,517 Puis-je également en obtenir une copie ? 606 00:25:56,620 --> 00:25:59,172 Oui. Euh, j'ai choisi quelques photos dans cette boîte 607 00:25:59,275 --> 00:26:01,379 juste pour toi, Samantha. Mais je pensais 608 00:26:01,482 --> 00:26:04,275 ce serait un bon pour Tyrell 609 00:26:04,379 --> 00:26:06,724 pour rappel du chemin parcouru. 610 00:26:08,068 --> 00:26:09,344 Jusqu'où nous sommes tous arrivés. 611 00:26:11,344 --> 00:26:12,394 C'est incroyable. 612 00:26:12,448 --> 00:26:13,655 Je-j'adore ça. 613 00:26:14,655 --> 00:26:16,275 Je suis heureux. 614 00:26:16,379 --> 00:26:18,448 Je veux dire, j'adore ça. 615 00:26:18,551 --> 00:26:20,620 Je t'ai entendu, bébé. 616 00:26:20,724 --> 00:26:22,172 Non, tu ne l'as pas fait. 617 00:26:22,275 --> 00:26:24,275 Parce que je ne l'ai pas bien dit. 618 00:26:28,551 --> 00:26:30,758 Je t'aime, juin. 619 00:26:34,655 --> 00:26:36,517 Venez ici. 620 00:26:36,620 --> 00:26:38,310 Viens ici, bébé. 621 00:26:42,241 --> 00:26:43,655 -Laisse-moi entrer. --[rires] 622 00:26:43,758 --> 00:26:45,482 Allez, sœurette. 623 00:26:48,034 --> 00:26:49,310 Samantha ? 624 00:26:50,275 --> 00:26:51,758 Tyrell. 625 00:26:53,758 --> 00:26:55,586 je suppose ils sont encore au petit déjeuner. 626 00:26:55,689 --> 00:26:59,275 Ce qui veut dire que nous avons tout l'endroit pour nous seuls. 627 00:26:59,276 --> 00:27:00,723 Pensez-vous à quoi je pense ? 628 00:27:00,724 --> 00:27:02,482 je suis déjà déshabillé dans mon esprit. 629 00:27:02,586 --> 00:27:03,896 [rires] 630 00:27:06,517 --> 00:27:08,987 je me suis creusé la tête j'essaie de comprendre 631 00:27:09,034 --> 00:27:10,551 qu'est-ce qui tracasse André. 632 00:27:10,552 --> 00:27:13,309 Je pensais que nous avions franchi un cap avec toute la situation de Bill, 633 00:27:13,310 --> 00:27:14,655 mais ce n'est clairement pas le cas. 634 00:27:14,758 --> 00:27:16,034 Vous ne le savez pas. 635 00:27:16,137 --> 00:27:17,551 Vous avez vu comment il est parti d'ici. 636 00:27:17,552 --> 00:27:19,033 Et ce qu'il a dit à propos de ne pas savoir 637 00:27:19,034 --> 00:27:21,103 s'il pouvait vraiment faire confiance quelqu'un ? 638 00:27:21,206 --> 00:27:22,586 C'est évident que... 639 00:27:22,587 --> 00:27:26,067 ... il est toujours dérangé par ma connexion avec Bill. 640 00:27:26,068 --> 00:27:29,379 Chéri, malgré l'énorme ego de ton ex-mari, 641 00:27:29,482 --> 00:27:31,827 il n'est pas le centre de l'univers. 642 00:27:32,827 --> 00:27:35,517 Peut-être qu'André est frustré avec le travail. 643 00:27:35,620 --> 00:27:37,241 Un client difficile, peut-être ? 644 00:27:37,344 --> 00:27:38,448 Il aurait dit ça. 645 00:27:38,551 --> 00:27:40,301 Peut-être qu'il ne veut pas de toi s'inquiéter. 646 00:27:40,302 --> 00:27:43,447 Et s'il découvrait que s'est-il passé dans l'ascenseur ? 647 00:27:43,448 --> 00:27:45,206 Oh mon Dieu, Vanessa. 648 00:27:45,207 --> 00:27:47,895 Et s'il partait d'ici et partait directement à un avocat spécialisé en divorce ? 649 00:27:47,896 --> 00:27:51,103 Chérie, je te dis ça avec tant d'amour- 650 00:27:51,206 --> 00:27:53,034 tu es ridicule. 651 00:27:53,137 --> 00:27:55,137 André était partout avec toi quand je suis entré. 652 00:27:55,138 --> 00:27:56,757 Je doute qu'il le soit cet affectueux 653 00:27:56,758 --> 00:27:58,103 s'il savait la vérité. 654 00:27:58,206 --> 00:28:00,344 -Droite? --[soupir] 655 00:28:05,275 --> 00:28:06,325 Bonjour, Heather. 656 00:28:07,275 --> 00:28:08,655 Bonjour, frère. 657 00:28:10,620 --> 00:28:12,034 Hmm. 658 00:28:12,137 --> 00:28:14,172 Sommes-nous indulgents dans un nouveau passe-temps ? 659 00:28:14,275 --> 00:28:16,482 - Apparemment, je suis en train de redécorer. -Oh. 660 00:28:16,586 --> 00:28:18,586 Votre goût a certainement amélioré. 661 00:28:18,689 --> 00:28:20,344 Oh, c'est tout Vanessa. 662 00:28:20,448 --> 00:28:22,798 Elle va transformer cette pièce dans une sorte de... 663 00:28:22,827 --> 00:28:25,034 -suite pour les gros joueurs. -Ouais? 664 00:28:25,035 --> 00:28:27,240 Au lieu de l'exquise environnement collant 665 00:28:27,241 --> 00:28:28,793 que tu privilégies ? 666 00:28:28,794 --> 00:28:30,205 Oh, je m'en fiche à quoi ressemble la pièce 667 00:28:30,206 --> 00:28:31,793 tant que ça me rapporte de l'argent. 668 00:28:31,794 --> 00:28:33,895 -[rires doucement] -Et si Vanessa est contente, 669 00:28:33,896 --> 00:28:35,206 c'est tout ce qui compte. 670 00:28:35,207 --> 00:28:36,343 Tu tiens vraiment à elle, n'est-ce pas ? 671 00:28:36,344 --> 00:28:38,206 Ouais. Je fais. 672 00:28:38,310 --> 00:28:40,034 -Hmm. -Tu dois t'en souvenir. 673 00:28:40,137 --> 00:28:42,482 -Je me souviens de tout tu me dis. -Vraiment? 674 00:28:43,551 --> 00:28:45,724 Et pourquoi étais-tu discuter avec Smitty ? 675 00:28:45,725 --> 00:28:49,447 -Tu me fais suivre ? -Bruyère, 676 00:28:49,448 --> 00:28:53,058 -si tu es menaçant Le mari de Martin Richardson... -Oh, détends-toi. Arrêt. 677 00:28:53,059 --> 00:28:55,343 Je suis assez intelligent pour ne pas menacer l'épouse d'un membre du Congrès. 678 00:28:55,344 --> 00:28:56,448 Au moins... 679 00:28:56,551 --> 00:28:58,310 pas devant témoins, de toute façon. 680 00:28:58,413 --> 00:29:01,275 Et tu es assez intelligent à savoir... 681 00:29:01,379 --> 00:29:02,931 Je ne joue pas. 682 00:29:04,034 --> 00:29:05,724 Oh, s'il te plaît. 683 00:29:05,827 --> 00:29:07,758 Il est parfaitement adorable monsieur. 684 00:29:07,759 --> 00:29:10,240 Nous avons eu une conversation qui a duré trois minutes. 685 00:29:10,241 --> 00:29:12,310 Mais vous savez déjà tout cela. 686 00:29:12,413 --> 00:29:14,068 Pourquoi es-tu ici, Heather ? 687 00:29:14,172 --> 00:29:15,310 La vérité. 688 00:29:16,344 --> 00:29:19,137 Oh, ça prendrait tout le plaisir loin, n'est-ce pas ? 689 00:29:19,241 --> 00:29:20,827 Faites-moi plaisir. 690 00:29:20,931 --> 00:29:23,172 J'ai eu toute une opération se dissoudre. 691 00:29:23,275 --> 00:29:25,068 Ces choses prennent du temps. 692 00:29:26,103 --> 00:29:29,034 Eh bien, tu n'avais pas besoin pour superviser personnellement cela. 693 00:29:29,137 --> 00:29:30,896 Mm. Les gens ont besoin de conseils. 694 00:29:30,897 --> 00:29:33,447 Et tu sais, ils disent si tu veux que quelque chose soit fait... 695 00:29:33,448 --> 00:29:34,723 -[clic de langue] -Tu dis 696 00:29:34,724 --> 00:29:36,861 que tu n'as pas des subalternes qualifiés ? 697 00:29:36,862 --> 00:29:40,448 - Ce n'est pas la Heather que je connais. -Bien sûr, j'ai des subalternes qualifiés. 698 00:29:40,449 --> 00:29:43,654 Le fait est que je dois dépenser plus de temps avec mon frère. 699 00:29:43,655 --> 00:29:45,654 -Qui ne semble pas m'aimer beaucoup. -Oh, 700 00:29:45,655 --> 00:29:47,827 Je t'aime bien. Je t'aime même à l'occasion. 701 00:29:49,068 --> 00:29:51,103 Je ne te fais tout simplement pas confiance. 702 00:29:52,379 --> 00:29:53,655 Je comprends. 703 00:29:53,758 --> 00:29:55,827 Notre confiance doit être gagnée. 704 00:29:55,931 --> 00:29:58,344 Et je suis prêt à mettre dans le temps de gagner le vôtre. 705 00:29:59,586 --> 00:30:01,482 Ensuite, coupez le BS. 706 00:30:01,586 --> 00:30:04,206 je n'achète pas une seconde que tu es toujours là 707 00:30:04,310 --> 00:30:07,068 parce que tu voulais passer plus de temps avec moi 708 00:30:07,172 --> 00:30:10,241 après avoir arrêté votre anneau de plasma. 709 00:30:11,517 --> 00:30:14,655 D'accord. Eh bien, cartes sur table... 710 00:30:14,758 --> 00:30:16,655 Tu vois ce que j'ai fait là-bas ? Cartes, table. 711 00:30:20,000 --> 00:30:21,482 Il y a un gars 712 00:30:21,586 --> 00:30:22,965 que j'aime, 713 00:30:23,068 --> 00:30:24,862 et il habite dans la région. 714 00:30:24,965 --> 00:30:27,413 Et cela ne me dérangerait pas raviver les choses avec lui. 715 00:30:27,517 --> 00:30:28,827 Alors tu veux que je crois 716 00:30:28,931 --> 00:30:31,827 que tu n'es pas revenu à Londres... 717 00:30:33,000 --> 00:30:35,290 ... parce que tu veux te connecter avec une vieille flamme ? 718 00:30:35,291 --> 00:30:39,033 Eh bien, quand tu trouves un gars qui est bon au lit, 719 00:30:39,034 --> 00:30:41,000 -tu ne veux pas le laisser partir. -Mm. 720 00:30:41,001 --> 00:30:42,964 Revoir comme ça, Je devrais le mettre sur la liste de paie 721 00:30:42,965 --> 00:30:44,965 -au cœur Attacher. -Non, il n'est pas à louer. 722 00:30:45,068 --> 00:30:46,448 Pas encore. 723 00:30:49,172 --> 00:30:51,103 Très bien, allez-y. Grattez cette démangeaison. 724 00:30:51,206 --> 00:30:52,724 Mais juste après, tu dois être 725 00:30:52,827 --> 00:30:54,758 dans le premier avion du retour à Heathrow. 726 00:30:54,862 --> 00:30:57,032 -Oui, papa. -Je suis sérieux. -[carillons téléphoniques] 727 00:31:02,965 --> 00:31:04,724 Eh bien, c'est un sourire révélateur. 728 00:31:04,827 --> 00:31:06,586 Envie de partager ? 729 00:31:06,689 --> 00:31:08,827 [rire] 730 00:31:08,931 --> 00:31:10,275 Cher frère, 731 00:31:10,379 --> 00:31:14,000 tu viens peut-être de te manifester la meilleure baise de ma vie. 732 00:31:16,482 --> 00:31:18,172 Mwah ! [inspire profondément] 733 00:31:18,275 --> 00:31:19,517 Je te verrai plus tard. 734 00:31:20,827 --> 00:31:22,172 [rires] 735 00:31:23,862 --> 00:31:24,912 [la porte se ferme] 736 00:31:26,353 --> 00:31:31,688 Je sais qu'ils vont nous manquer comme l'enfer quand ils seront tous les deux à l'université, 737 00:31:31,689 --> 00:31:33,137 -mais... -Être des nids vides 738 00:31:33,241 --> 00:31:35,482 a certainement ses avantages. 739 00:31:35,586 --> 00:31:37,379 [rire] 740 00:31:37,482 --> 00:31:38,689 MARTIN : Les enfants ! 741 00:31:38,793 --> 00:31:41,448 On dirait un petit-déjeuner c'était plutôt un brunch. 742 00:31:41,551 --> 00:31:43,551 Je pense que Tyrell mangé seul 743 00:31:43,655 --> 00:31:45,931 Orphey Gene l'intégralité de l'approvisionnement en nourriture. 744 00:31:45,932 --> 00:31:48,378 [rires] Ces cordonniers aux pêches les gaufres étaient occupées. 745 00:31:48,379 --> 00:31:50,655 --[Samantha rit] -Eh bien, on dirait 746 00:31:50,758 --> 00:31:52,241 quelqu'un est de bonne humeur. 747 00:31:52,344 --> 00:31:53,620 Il n'est pas le seul. 748 00:31:53,724 --> 00:31:54,793 Chut. 749 00:31:55,758 --> 00:31:57,137 Je me sens mieux, je suppose. 750 00:31:57,138 --> 00:31:59,585 -[rires doucement] -June travaillait ce matin. 751 00:31:59,586 --> 00:32:01,655 Elle avait un cadeau pour Tyrell. 752 00:32:02,724 --> 00:32:05,137 Oh ! C'est incroyable. 753 00:32:05,241 --> 00:32:06,931 Elle a pu conserver cette photo ? 754 00:32:07,034 --> 00:32:09,206 Notre tante Regina l'avait. [rires doucement] 755 00:32:10,517 --> 00:32:13,310 -[rires] : Oh ! Martin, regarde ça. -Oh. 756 00:32:13,311 --> 00:32:14,826 -SMITTY : Oh, ils sont si petits. --[rires] 757 00:32:14,827 --> 00:32:18,068 Oh, je sais. Nous étions si mignons. 758 00:32:18,172 --> 00:32:20,448 -Oh. -Je l'étais, au moins. 759 00:32:20,449 --> 00:32:21,964 MARTIN : [rires] Et elle te l'a donné aujourd'hui ? 760 00:32:21,965 --> 00:32:23,862 Comme cadeau de départ. 761 00:32:23,863 --> 00:32:25,378 Que je prévois d'emmener à l'université, 762 00:32:25,379 --> 00:32:26,931 si ça va. 763 00:32:27,034 --> 00:32:28,586 Ouais. Ouais, bien sûr. 764 00:32:30,172 --> 00:32:31,586 Cette photo... 765 00:32:31,689 --> 00:32:34,379 Malgré tout notre mère a traversé, 766 00:32:34,482 --> 00:32:36,034 elle nous aimait toujours. 767 00:32:37,206 --> 00:32:38,827 Elle l’a certainement fait. 768 00:32:38,931 --> 00:32:42,068 Et j'espère que tu lui as dit combien vous l'appréciez. 769 00:32:43,655 --> 00:32:45,068 Je l'ai fait. [rires doucement] 770 00:32:45,172 --> 00:32:47,068 Eh bien, c'est notre... 771 00:32:48,103 --> 00:32:50,482 C'est notre jeune homme. 772 00:32:50,586 --> 00:32:52,379 SAMANTHA : Je me souviens du jour 773 00:32:52,482 --> 00:32:53,862 que cette photo a été prise. 774 00:32:54,586 --> 00:32:56,000 Comment? Je suis plus âgé que toi. 775 00:32:56,103 --> 00:32:57,603 Comment te souviens-tu de quelque chose ? 776 00:32:57,689 --> 00:33:00,482 Ce n'est pas ma faute ta mémoire est nulle. [rires] 777 00:33:00,586 --> 00:33:01,862 Eh bien ? 778 00:33:01,965 --> 00:33:03,655 Dites-nous ce dont vous vous souvenez. 779 00:33:03,758 --> 00:33:04,965 Mm. 780 00:33:05,068 --> 00:33:07,620 Nous étions allés faire du shopping. 781 00:33:07,724 --> 00:33:11,275 June avait réussi à obtenir elle a agi ensemble ce jour-là. 782 00:33:11,379 --> 00:33:13,586 Une des dernières fois elle l'a fait. 783 00:33:14,620 --> 00:33:16,379 Euh, de toute façon, euh, 784 00:33:16,380 --> 00:33:18,309 je me préparais aller à la maternelle 785 00:33:18,310 --> 00:33:21,068 et Tyrell était dirigé à la première année. 786 00:33:21,172 --> 00:33:24,068 Et maintenant Tyrell se dirige vers l'université 787 00:33:24,172 --> 00:33:26,034 et tu seras un lycéen. 788 00:33:26,137 --> 00:33:28,448 Le temps passe vite. 789 00:33:28,551 --> 00:33:30,781 J'aimerais pouvoir me souvenir de plus à propos de l'époque. 790 00:33:31,793 --> 00:33:34,206 Il y a des trucs que j'aimerais pouvoir oublier. 791 00:33:37,620 --> 00:33:41,620 Eh bien, c'est bien que nous ayons il y a encore beaucoup de bien devant nous 792 00:33:41,724 --> 00:33:42,965 que mauvais. 793 00:33:44,137 --> 00:33:46,367 C'est quelque chose nous pouvons tous nous attendre avec impatience. 794 00:33:47,620 --> 00:33:48,793 Ouais. 795 00:33:51,103 --> 00:33:52,655 Merci de m'avoir déprimé. 796 00:33:52,758 --> 00:33:54,413 À tout moment. 797 00:33:54,517 --> 00:33:56,137 Je déteste juste ressentir ça. 798 00:33:56,241 --> 00:33:58,827 je suis prêt à avoir fini regardant par-dessus mon épaule, 799 00:33:58,931 --> 00:34:00,758 en attendant le karma pour me rembourser... 800 00:34:00,862 --> 00:34:02,689 L'ascenseur. 801 00:34:02,793 --> 00:34:04,172 Mais tu as raison. 802 00:34:04,275 --> 00:34:06,205 Cela ne peut pas être qu'est-ce qui tracasse André. 803 00:34:07,068 --> 00:34:08,516 Mais quelque chose existe. 804 00:34:08,620 --> 00:34:12,206 Je connais mon mari, et je peux dire que quelque chose est... 805 00:34:12,310 --> 00:34:13,585 arriver à lui. 806 00:34:14,724 --> 00:34:16,655 Je dois juste comprendre ce que c'est. 807 00:34:20,103 --> 00:34:21,862 -Ah. --[soupir] 808 00:34:22,896 --> 00:34:24,886 Je savais que tu ne pourrais pas pour rester à l'écart. 809 00:34:27,931 --> 00:34:29,344 C'est mauvais, patron. 810 00:34:29,447 --> 00:34:31,137 Je ne savais pas qu'elle m'avait chronométré. 811 00:34:31,241 --> 00:34:32,965 Ce n'est pas une surprise. 812 00:34:33,896 --> 00:34:36,516 Ma sœur a des yeux à l'arrière de sa tête. 813 00:34:36,620 --> 00:34:39,344 Donc tu n'es pas énervé que Heather m'a fait ? 814 00:34:40,344 --> 00:34:42,137 Je n'ai pas dit ça. 815 00:34:42,241 --> 00:34:45,379 Je ne suis tout simplement pas assez énervé pour est-ce que tu l'emmènes faire un long trajet. 816 00:34:46,379 --> 00:34:48,241 Du moins pas encore. 817 00:34:48,344 --> 00:34:50,103 [se moque doucement] 818 00:34:50,206 --> 00:34:51,931 Alors qu'est-ce que tu as besoin de moi faire maintenant ? 819 00:34:53,896 --> 00:34:55,724 Laissez-moi faire. 820 00:34:55,827 --> 00:34:57,448 Je vais m'occuper de ma sœur. 821 00:35:00,275 --> 00:35:02,448 J'adore ces nouveaux designs. 822 00:35:02,551 --> 00:35:05,379 Le détail clouté c'est si frais. 823 00:35:05,482 --> 00:35:07,896 -Parfait pour notre dernière goutte, n'est-ce pas ? -Mm-hmm. 824 00:35:08,000 --> 00:35:10,517 je suis fier de notre étudiant de première année, 825 00:35:10,620 --> 00:35:13,517 mais je suis tellement fier de Samantha aussi. 826 00:35:13,620 --> 00:35:15,896 Elle veut se consacrer le nouveau sac de juin 827 00:35:16,000 --> 00:35:18,068 dans la description du produit. 828 00:35:18,172 --> 00:35:21,172 Et après tout ils ont traversé, 829 00:35:21,275 --> 00:35:22,724 ce serait beau. 830 00:35:22,827 --> 00:35:24,344 Ce serait vraiment le cas. 831 00:35:24,345 --> 00:35:26,274 Samantha a suggéré plusieurs noms, 832 00:35:26,275 --> 00:35:28,172 alors espérons que l'un d'eux efface. 833 00:35:28,275 --> 00:35:29,325 Mm-hmm. 834 00:35:31,172 --> 00:35:33,724 Merci encore d'avoir parlé à Jacob pour moi. 835 00:35:33,827 --> 00:35:37,275 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos d'Allison, Chels. 836 00:35:37,379 --> 00:35:40,965 Cette mélodie folle ne sera jamais te dérange encore. 837 00:35:42,172 --> 00:35:44,172 ? ? 838 00:36:13,724 --> 00:36:16,655 Sous-titrage sponsorisé par CBS 839 00:36:16,758 --> 00:36:19,724 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org 840 00:36:19,774 --> 00:36:24,324 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0